-
1 без всякого труда
General subject: hands down -
2 без всякого труда
part.gener. mühelos, ohne Mühe -
3 без всякого труда
part.gener. a la primera azadonada -
4 без всякого труда
part.gener. zonder enige moeiteRussisch-Nederlands Universal Dictionary > без всякого труда
-
5 без всякого труда
ohne Mühe, mühelosРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > без всякого труда
-
6 без всякого труда
part.gener. zonder enige moeite -
7 добиться без всякого труда
General subject: make an omelet without breaking eggs, make an omelette without breaking eggsУниверсальный русско-английский словарь > добиться без всякого труда
-
8 он нашёл книгу без (всякого) труда
General subject: be didn't have any trouble in finding the book, he didn't have any trouble in finding the bookУниверсальный русско-английский словарь > он нашёл книгу без (всякого) труда
-
9 победить без всякого труда
Idiomatic expression: win in a canter, win in breezeУниверсальный русско-английский словарь > победить без всякого труда
-
10 сделать (что-л.) без всякого труда
1) General subject: do standing on head, make an omelet without breaking eggs, make an omelette without breaking eggs, do without rising a sweat2) Makarov: do standing on head, do without raising a sweatУниверсальный русско-английский словарь > сделать (что-л.) без всякого труда
-
11 сделать без всякого труда
Универсальный русско-английский словарь > сделать без всякого труда
-
12 сделать что-л. без всякого труда
General subject: rompУниверсальный русско-английский словарь > сделать что-л. без всякого труда
-
13 без
1) sans2) ( о времени) moins* * *sans; en l'absence de qn ( в чьё-либо отсутствие); moins ( за вычетом)без де́нег — sans argent
без друзе́й — sans amis
без сомне́ний — sans doute
без большо́го уси́лия — sans un grand effort
без че́тверти час — une heure moins (le) quart
••не без причи́ны, не без интере́са и т.п. — non sans cause, non sans intérêt, etc.
не без того́ разг. — il y a du vrai en cela
без труда́ не вы́нешь и ры́бку из пруда́ посл. — прибл. nul bien sans peine
* * *part.gener. démuni de, dépourvu de, exempt de(...) (...), (глагольные конструкции) sans, (в знач. наречия или прилагательного) sans (чего-л.), démuni (чего-л.), dépouillé (чего-л.), moins -
14 он нашёл книгу без труда
Универсальный русско-английский словарь > он нашёл книгу без труда
-
15 zəhmətsizcə
без всякого труда, совсем легко. -
16 mühelos
прил.общ. без (каких-л.) усилий, без всякого труда, без особых усилий, без труда, дающийся без труда, нетрудный, удающийся без труда, лёгкий -
17 do standing on head
1) Общая лексика: сделать (что-л.) без всякого труда, легко добиться (чего-л.) -
18 make an omelet without breaking eggs
Общая лексика: делать шутя, добиться без всякого труда, сделать ( что-л.) без всякого труда, сделать (что-л.) играючиУниверсальный англо-русский словарь > make an omelet without breaking eggs
-
19 make an omelette without breaking eggs
Общая лексика: делать шутя, добиться без всякого труда, сделать ( что-л.) без всякого труда, сделать (что-л.) играючиУниверсальный англо-русский словарь > make an omelette without breaking eggs
-
20 ohne Mühe
1. союз1) общ. запросто, играючи, легче лёгкого, с лёгкостью2) разг. в два счёта2. предл.общ. без (каких-л.) усилий, без всякого труда, без особых усилий, без (особого) труда, без хлопот, легко
См. также в других словарях:
Без вины виноватые — У этого термина существуют и другие значения, см. Без вины виноватые (значения). Без вины виноватые Жанр: пьеса Автор: Александр Островский Язык оригинала: русский Год написания … Википедия
Физиология труда — – это наука, изучающая функционирование человеческого организма во время трудовой деятельности. Её задача – выработка принципов и норм, способствующих улучшению и оздоровлению условий труда, а также нормирование труда. Физиология – это наука о… … Википедия
Интенсивность труда — степень напряжённости труда, т. е. количество труда, затрачиваемое работником в процессе производства за определённый промежуток времени. Величина И. т. зависит: от степени плотности использования рабочего времени; необходимых в процессе… … Большая советская энциклопедия
Рыцари труда — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Рыцари труда — (Knights of Labour): 1) название распространенного, главным образом в Североамериканских Соединенных Штатах, общественного союза (ордена), имеющего целью улучшение положения всех категорий рабочего класса, и 2) название членов этого союза.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Роль труда в выделении человека из животного мира — Обезьяны типа австралопитека под давлением борьбы за существование в корне изменили свой образ жизни, перейдя в поисках пищи от лазания по деревьям тропического леса к наземной жизни. Одновременно открылисьи совершенно новые возможности для… … Всемирная история. Энциклопедия
Семейство мышиные — (Muridae)**** * * * * Мышиные самое обширное семейство современных грызунов и вообще млекопитающих. Оно насчитывает около 120 родов и примерно 400 500 видов. Никакое другое семейство не дает нам столь основательного понятия о том … Жизнь животных
Петр I Алексеевич Великий — первый император всероссийский; родился 30 мая 1672 года от второго брака царя Алексея Михайловича с Натальей Кирилловной Нарышкиной, воспитанницей боярина А. С. Матвеева. Вопреки легендарным рассказам Крекшина, обучение малолетнего П. шло… … Большая биографическая энциклопедия
Платов, граф Матвей Иванович — родился 6 го августа 1751 года в Старо Черкасской станице, на Дону. Отец Платова войсковой старшина, человек очень умный, уважаемый и твердый характером, в смысле научного образования мало чем отличался от прочих донских казаков, и потому… … Большая биографическая энциклопедия
Семейство дельфиновые — (Delphinidae)* * Характерными чертами семейства являются конические зубы и хвостовой плавник с заметной вырезкой посередине. Из многих разнообразных видов этого семейства мы займемся прежде всего страшной косаткой, которая уже с… … Жизнь животных
Доход — (с общеэкономической точки зрения). Под доходом понимается или известная сумма поступлений в руки какого либо лица, или вновь создаваемая сумма новых реальных ценностей. Первого рода Д. есть понятие частнохозяйственное, второе… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона